-
1 strip splicing
-
2 belt joint
соединение (концов) ремней; сшивка для ремней -
3 splicing
['splaɪsɪŋ]1) Общая лексика: кино склеивание (концов киноплёнки), наращивание, сплетение, сращивание2) Техника: разделка3) Строительство: стыкование4) Железнодорожный термин: сплетение разветвление5) Автомобильный термин: разветвление, соединение6) Горное дело: счаливание (каната)7) Кино: монтаж фильма, склеивание (концов киноплёнки)8) Лесоводство: соединение "внахлёстку", заплётка (троса), ребросклеивание (шпона), стяжка (шпона)9) Телекоммуникации: видеомонтаж, конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ10) Текстиль: свивка, стростка, добавка нити в переплетение, платировка, сплётка, усиление переплётения, усиленное переплетение11) Электроника: склеивание, сопряжение12) Нефть: место сращивания (каната), сплетение (каната)13) Иммунология: сплайсинг (вырезание интронов из пре-мРНК с последующим лигированием экзонов и образованием зрелой мРНК в ходе процессинга)14) Биохимия: сплайсинг (вырезание участков РНК)15) Космонавтика: объединение, стыковка16) СМИ: монтаж17) Нефтегазовая техника сращивание каната18) Макаров: сращивание (канатов, кабелей, лент, кино. или магнитной плёнки), склеивание (напр. концов киноплёнки), склеивание (напр., концов киноплёнки), склейка (соединение концов), стыковка (ступеней ракеты)19) Каспий: заделка конца каната, заплётка конца каната20) Электротехника: сплесневание, соединение (внахлёстку) -
4 end connection
1) Морской термин: стык2) Техника: концевая заделка3) Железнодорожный термин: соединение лобовых концов4) Механика: лобовое соединение5) Нефтегазовая техника концевое соединение, торцевое соединение6) Автоматика: разъём, соединение концов, соединительная деталь -
5 twisting closure
Техника: соединение концов методом скручивания "в замок" (обвязывающей проволоки), соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания "в замок", укупоривание методом закручивания "вперекрутку" -
6 belt joint
1) Геология: шов на ленте2) Автомобильный термин: соединитель для ремней, сшивка для ремней3) Горное дело: пластинчатая сшивка конвейерной ленты4) Нефть: приспособление для соединения ремней5) Машиностроение: соединение (концов) ремней6) Механика: ремённое соединение7) Бурение: ремённая застёжка8) Автоматика: ремённые соединения, ремённый замок, сшивка для ( приводных) ремней, соединение ремня (напр. сшивное)9) Макаров: сшивка для приводных ремней -
7 twisting closure
1. соединение концов (обвязывающей проволоки) методом скручивания "в замок"
2. укупоривание методом закручивания "вперекрутку"Большой англо-русский и русско-английский словарь > twisting closure
-
8 twisting closure
1) соединение концов ( обвязывающей проволоки) методом скручивания "в замок"2) укупоривание методом закручивания "вперекрутку"Англо-русский словарь технических терминов > twisting closure
-
9 non-homologous end-joining
Универсальный англо-русский словарь > non-homologous end-joining
-
10 end connection
2) соединительная деталь; разъёмEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end connection
-
11 strip splicing
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
12 open line
линия разомкнутая
Линия сечения, состоящая из двух толстых штрихов вне контура изображения и штрихов в местах перегиба линий сечения; при сложных разрезах и сечениях допускается соединение концов разомкнутой линии штрихпунктирной
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open line
-
13 opened line
линия разомкнутая
Линия сечения, состоящая из двух толстых штрихов вне контура изображения и штрихов в местах перегиба линий сечения; при сложных разрезах и сечениях допускается соединение концов разомкнутой линии штрихпунктирной
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opened line
-
14 bell-and-plain end joint
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bell-and-plain end joint
-
15 coupling
соединение, ниппель, муфта, замок (с одинаковой резьбой на обоих концах); соединительный фланец; фиттинг для механического соединения двух концов троса; кулачковая муфта.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > coupling
-
16 cut-ends splicing
English-Russian dictionary of terminology cable technology > cut-ends splicing
-
17 splicing-cut-ends
English-Russian dictionary of terminology cable technology > splicing-cut-ends
-
18 end connection
-
19 scarfed joint
-
20 twist joint
См. также в других словарях:
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, соединения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. соединить соединять и соединиться соединяться. «От соединения дневного света с огнем печи образовалось неопределенное и утомляющее глаза освещение.» Максим Горький. Соединение… … Толковый словарь Ушакова
соединение труб — [pipe joint, union coupling] соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях соединение труб должно также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления… … Энциклопедический словарь по металлургии
СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ СВЯЗИ — сращивание двух концов линейной проволоки с целью создания электр. контакта, между ними. Соединение стальных проводов осуществляется так наз. британской спайкой или электросваркой. Медные и биметалл, провода сращиваются обычно при помощи трубок… … Технический железнодорожный словарь
Узел (соединение) — См. также: Список узлов Узлы: 1. Splice 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?) 5. Matthew Walker knot 6. Shroud knot 7. Turks head knot 8. Простой узел, восьмёрка. 9. Прямой узел. 10. Двойной… … Википедия
Лигирование [липких концов] — * лігіраванне [ліпучых канцоў] * cohesive and ligation ковалентное соединение двух двунитчатых молекул ДНК комплементарными липкими концами () с помощью лигазы (см.). В экспериментах с рекомбинантной ДНК липкие концы молекул ДНК, которые должны… … Генетика. Энциклопедический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — способ соединения приемников, при к ром электр. ток в местах присоединения приборов к цепи разветвляется на части. При П. с: 1) напряжения V у концов всех приемников одинаковы; 2) сила тока I в неразветвленной части цепи равна сумме сил тока в… … Технический железнодорожный словарь
Аркса сухожильный шов — соединение концов разорванного сухожилия двумя парами нитей, проведенных в толще сухожилия и завязанных на его поверхности … Большой медицинский словарь
Красина сухожильный шов — соединение концов сухожилия, срезанных ступенеобразно, внествольным узловым швом … Большой медицинский словарь
Малевича сухожильный шов — соединение концов сухожилия одной нитью, проведенной через них петлевидно и продольно внутри сухожилия … Большой медицинский словарь
А́ркса сухожи́льный шов — соединение концов разорванного сухожилия двумя парами нитей, проведенных в толще сухожилия и завязанных на его поверхности … Медицинская энциклопедия